Datid: eine Form, die für jede Person reicht

Das Muster -ede: die größte Gruppe

Viele Verben bilden die Vergangenheit (datid) mit -ede am Stamm: at snakke (reden) → snakkede (redete). Die Form gilt wieder für alle Personen: jeg snakkede, du snakkede, vi snakkede.

-ede klingt wie ein kleines Echo aus der Vergangenheit — häng es einfach an den Stamm, und die ganze Personen-Tabelle ist erledigt.

Jeg snakkede med hende i går. — Ich habe gestern mit ihr geredet. · Vi arbejdede hele dagen. — Wir haben den ganzen Tag gearbeitet.

Das Muster -te: die zweite große Gruppe

Andere Verben (oft mit Stamm auf stimmhaftem Konsonant) bekommen nur -te: at tale (sprechen) → talte. at spise (essen) → spiste. Auch hier: eine Form für alle Personen.

-te ist die schlanke Schwester von -ede — kürzere Verbstämme nehmen oft die kurze Endung, wie ein Wort, das schon genug Silben hat.

Jeg talte med lægen. — Ich habe mit dem Arzt gesprochen. · Vi spiste smørrebrød til frokost. — Wir haben Smørrebrød zu Mittag gegessen.

at være und at have: var und havde

at være (sein) → var in der Vergangenheit. at have (haben) → havde. Beide unregelmäßig, beide unverzichtbar, beide wieder für alle Personen gleich: jeg var, du var, vi var.

var und havde sind wie zwei kurze Anker, mit denen man sofort über gestern reden kann — kürzer geht kaum, und sie gelten für jeden.

Jeg var i København i sidste uge. — Ich war letzte Woche in Kopenhagen. · Vi havde ikke tid til alt. — Wir hatten nicht Zeit für alles.

Ein paar unregelmäßige Kernverben

Wie überall gibt es Ausnahmen bei häufigen Verben: at gå (gehen) → gik. at få (bekommen) → fik. at se (sehen) → så. at komme (kommen) → kom. Diese wenigen lohnt es sich, einzeln auswendig zu lernen.

Die vier Unregelmäßigen sind kurz und ähneln sich fast im Klang — gik, fik, så, kom klingen wie eine kleine Reimkette, die man sich als Vierergruppe merkt.

Jeg gik til byen. — Ich bin in die Stadt gegangen. · Vi fik regningen. — Wir haben die Rechnung bekommen.

Verneinung in der Vergangenheit

Genau wie im Präsens steht ikke direkt nach dem konjugierten Verb, auch in der Vergangenheit: Jeg forstod ikke. (Ich habe nicht verstanden.) Die Position ändert sich nie, egal welche Zeitform.

ikke bleibt treu an seinem Platz direkt nach dem Verb — egal ob Präsens oder datid, es zieht nie um.

Jeg forstod ikke alt. — Ich habe nicht alles verstanden. · Vi havde ikke penge nok. — Wir hatten nicht genug Geld.