Zahlen: ab 50 zählt Dänisch in Zwanzigerschritten
Bis 49 ist Dänisch ein braver Schüler. Dann kommt der Bruch: halvtreds (50) heißt wörtlich „halb-dritte mal zwanzig“ — ein Relikt aus dem Altnordischen, das keine andere große Sprache mehr so konsequent hat.
halvtreds, halvfjerds, halvfems: alle mit „halv-“ sind die krummen 50/70/90.
Zahlen, Uhrzeit, Preise zum Üben
en/et, to, tre — 1, 2, 3 · en für en-Wörter, et für et-Wörter
fire, fem — 4, 5 · fire, fem
seks, syv, otte — 6, 7, 8 · seks, syv, otte
ni, ti — 9, 10 · ni, ti
tyve — 20 · tyve — die letzte „normale“ Zehnerzahl
enogtyve — 21 · Einer zuerst, wie im Deutschen
halvtreds — 50 · halb-dritte × 20 — der erste vigesimale Sprung
tres — 60 · drei × 20
halvfjerds — 70 · halb-vierte × 20
firs — 80 · vier × 20
Die Regeln dahinter
1 bis 20: die solide Basis
en/et (1, je nach en/et-Wort), to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve (20). Weitgehend regelmäßig, keine bösen Überraschungen.
Bis 20 ist Dänisch ein braver Schüler — die Zahlen folgen einem klaren Muster, fast wie im Deutschen.
en kop — eine Tasse (en, männlich/gemeinsames Genus) · fem minutter — fünf Minuten
Der Bruch bei 50: das vigesimale System beginnt
Ab 50 zählt Dänisch nicht mehr in Zehnern, sondern in Zwanzigerschritten mit halben Stufen dazwischen — ein Relikt aus dem Altnordischen. halvtreds (50) ist eine Kurzform von „halvtredsindstyve“ = „halb-dritte-mal-zwanzig“, gemeint ist: 2,5 × 20 = 50.
Denk an eine Treppe aus Zwanziger-Stufen: 50 ist „halb bis zur dritten Zwanziger-Stufe“ — nicht „fünf mal zehn“, wie du es aus dem Deutschen erwartest.
halvtreds — 50 (halb-dritte × 20) · tres — 60 (drei × 20)
Die Zwanzigerzahlen im Überblick
tres (60, = 3×20), halvfjerds (70, = halb-vierte × 20), firs (80, = 4×20), halvfems (90, = halb-fünfte × 20), hundrede (100). Merke: die „halv-“-Formen (halvtreds, halvfjerds, halvfems) sind immer die ungeraden Zehner (50, 70, 90).
Eselsbrücke: alle Zahlen mit „halv-“ vorne (halvtreds, halvfjerds, halvfems) enden auf 0, aber sind eigentlich die „krummen“ 50/70/90 — die geraden 60/80 (tres, firs) kommen ganz ohne halv aus.
tres kroner — 60 Kronen · firs kroner — 80 Kronen
Zusammengesetzte Zahlen: Einer zuerst
Ab 21 kommt — genau wie im Deutschen! — die Einerstelle zuerst: enogtyve (21, „eins-und-zwanzig“), femogtres (65, „fünf-und-sechzig“). Diese Regel ist für Deutschsprachige ein Geschenk: sie kennst du schon.
Hier hilft dir dein Deutsch direkt: og heißt „und“, und die Reihenfolge ist identisch mit „einundzwanzig“ — nur eben mit dänischen Wörtern.
enogtyve — 21 · femogtres — 65
Uhrzeit: klokken und die halve Regel
Hvad er klokken? (Wie viel Uhr ist es?) Antwort mit Klokken er … Bei der halben Stunde gilt wie im Deutschen: halv ni bedeutet 8:30 (halb neun) — die Logik ist identisch mit dem Deutschen, im Gegensatz zum Englischen.
Gute Nachricht: die dänische halb-Regel funktioniert genau wie die deutsche — halv ni = halb neun = 8:30. Hier musst du nichts umlernen.
Hvad er klokken? — Wie viel Uhr ist es? · Klokken er halv ni. — Es ist halb neun (8:30).
Preise fragen und die Krone
Hvad koster det? (Was kostet das?) Die dänische Währung ist die krone (Krone, Abk. kr. oder DKK), unterteilt in øre. Preise: Det koster halvtreds kroner. (Das kostet 50 Kronen.)
koster klingt fast wie das deutsche „kostet“ — einer der einfachsten Brücken-Wörter im ganzen Kurs.
Hvad koster det? — Was kostet das? · Det koster tres kroner. — Das kostet 60 Kronen.
Der Trost: 21 aufwärts kennst du schon
Ab 21 dreht Dänisch die Reihenfolge genau wie im Deutschen: enogtyve heißt „eins-und-zwanzig“. Diese Regel ist geschenkt. Nur die Zwanzigerschritte ab 50 muss man einmal bewusst lernen — im Kurs mit Preisen und Uhrzeit geübt, nicht als trockene Liste.
Genug gelesen?
Zwei Minuten Einschätzung, und du weißt, womit du anfangen solltest — und was du getrost überspringen darfst.
Los →