Wie gut ist mein Schulenglisch noch — und was fehlt?
Meist besser als du denkst: Wortschatz und Grundstrukturen überleben Jahrzehnte, weil Englisch im Alltag präsent bleibt. Die typischen Lücken sind präziser: die Zeiten-Paare (I work gegen I'm working, I went gegen I've been), falsche Freunde (become heißt werden, nicht bekommen) und Hörverstehen in echtem Sprechtempo. Genau diese drei Baustellen lassen sich in wenigen Wochen gezielt schließen — ohne noch einmal bei „Hello, my name is“ anzufangen.
Die drei Baustellen im Detail
Zeiten: Deutsch kennt weder den Simple/Progressive- noch den Past/Perfect-Unterschied — beide Paare sind der Kern dessen, was deutsches Englisch als solches verrät. Falsche Freunde: When do I become my steak? ist der Klassiker; die Liste der Lügner-Wörter ist kurz genug für ein Karteikarten-Deck. Hörverstehen: Der englische Schwa (das Murmel-e in unbetonten Silben) macht gesprochenes Englisch schneller, als die Schrift vermuten lässt.
Weiterlesen: