Simple gegen Progressive: zwei Gegenwarten

Simple Present: Gewohnheit und Fakt

I work in Berlin — grundsätzlich, als Fakt. Signalwörter: always, usually, every day. Dritte Person bekommt ein s: she works.

he/she/it — das s muss mit. Der berühmteste Fehler des Schulenglischen.

I work in Berlin. · She works every day.

Present Progressive: gerade jetzt

I'm working — in diesem Moment oder vorübergehend. Gebaut aus be + Verb-ing. Signalwörter: now, at the moment, this week.

-ing = im Gange. I'm eating heißt: Gabel in der Hand, jetzt gerade.

I'm working from home this week. · She's calling you now.

Der Bedeutungsunterschied

„Ich arbeite in Berlin“ kann beides heißen — Englisch trennt: I work in Berlin (fester Job) gegen I'm working in Berlin (gerade, vorübergehend).

Simple = Ausweis, Progressive = Schnappschuss. Dieselbe Logik wie ser/estar im Spanischen.

I live in Munich. (dauerhaft) · I'm living with friends. (übergangsweise)

Verben ohne Progressive

Zustandsverben stehen fast nie in der -ing-Form: I know (nie „I'm knowing“), like, want, need, believe, understand.

Was im Kopf oder Herzen passiert, braucht kein -ing: wissen, mögen, wollen.

I know him. · I want a coffee.

Fragen und Verneinung mit do

Simple Present fragt und verneint mit do/does: Do you work here? She doesn't work here. Das Haupt-Verb bleibt in der Grundform — das s wandert zu does.

Does she work? — das s ist schon im does, das Verb bleibt nackt.

Do you speak German? · He doesn't know.

Zukunft für Reisende: going to und will

I'm going to visit London — geplant. I'll have the fish — spontan entschieden, typisch beim Bestellen.

Am Tisch immer will: I'll have… — die Bestellformel schlechthin.

I'm going to stay for a week. · I'll have the fish, please.