Passato prossimo: erzählen, was war

Der Bauplan

ho mangiato — ich habe gegessen. Das Hilfsverb steht im Präsens, das Partizip bleibt gleich. Die Partizipbildung ist regelmäßig: -are → -ato, -ere → -uto, -ire → -ito.

mangiare → mangiato. Der Vokal der Familie wandert ins Partizip.

avere oder essere?

Der Normalfall ist avere. essere nehmen nur Verben der Bewegung und des Bleibens — und reflexive Verben. Alles, was ein direktes Objekt haben kann, nimmt avere.

Wer sich bewegt oder bleibt, nimmt essere. andare, venire, arrivare, partire, uscire, entrare, tornare, restare, rimanere, stare, essere, nascere, morire.

Ho mangiato una pizza. — avere, es gibt ein Objekt. · Sono andato a Roma. — essere, Bewegung.

Bei essere passt sich das Partizip an

Mit essere richtet sich das Partizip nach dem Subjekt, wie ein Adjektiv. Mit avere passiert das nicht — da bleibt es unverändert auf -o.

essere = Spiegel. Wer spricht, spiegelt sich im Partizip.

Die unregelmäßigen Partizipien

Diese muss man kennen — sie sind zu häufig, um sie zu umgehen. Fast alle enden auf -so, -to oder -sto.

Drei Ausgänge: -so (preso, chiuso, speso), -tto (fatto, detto, letto, scritto), -sto (chiesto, risposto, rimasto).

Die Falle: essere im passato

essere nimmt sich selbst als Hilfsverb und hat das Partizip stato — das auch zu stare gehört. Sono stato a Roma heißt sowohl „ich bin in Rom gewesen“ als auch „ich war in Rom“.

è stato buonissimo — der Satz, den du im Restaurant brauchst.

Sono stato in Toscana. — Ich war in der Toskana. · È stato tutto buonissimo. — Es war alles ausgezeichnet.

Zeitangaben, die die Vergangenheit auslösen

ieri (gestern), ieri sera (gestern Abend), l'altro giorno (neulich), la settimana scorsa (letzte Woche), l'anno scorso (letztes Jahr), due giorni fa (vor zwei Tagen), già (schon), non ancora (noch nicht).

fa steht hinten: tre giorni fa = vor drei Tagen. scorso auch: la settimana scorsa.