35 Verschmelzungen aus 12 Bausteinen
Die berüchtigte Tabelle der preposizioni articolate (del, nella, sugli und Freunde) ist keine Tabelle, sondern eine Maschine mit fünf Stämmen und sieben Endungen.
Wer ein i hat, verliert es: di wird de, in wird ne.
Die acht Präpositionen dahinter
di
von, aus, über · Besitz, Material, Herkunftsstadt
DI = Das Ist seins. Wo im Deutschen ein Genitiv steht, steht italienisch di.
il libro di Marco — Marcos Buch · un bicchiere di vino — ein Glas Wein
a
an, auf, in, zu, nach, bei · Ziel, Städte, Uhrzeit, Empfänger
a wie Adresse — ein Punkt, kein Gebiet.
Vado a Milano. — Ich fahre nach Mailand. · alle otto — um acht Uhr
da
von … weg, seit, bei/zu jemandem, wofür gemacht
DA kommst du her — und dahin, wo jemand arbeitet oder wohnt.
Vengo da Berlino. — Ich komme aus Berlin. · Vado dal fornaio. — Ich gehe zum Bäcker.
in
in, nach · Länder, Regionen, Räume, Verkehrsmittel
in wie Inland — eine Fläche, kein Punkt.
in Italia, in Toscana — nach Italien, in die Toskana · in cucina — in der Küche
So funktioniert die Maschine
Fünf Präpositionen verschmelzen mit dem Artikel: di, a, da, in, su. Merksatz: „Die Alte Dame Isst Suppe“. Die Stämme: de, a, da, ne, su — wer ein i hat, verliert es.
Dazu sieben Endungen, für alle Stämme identisch: -l, -llo, -ll', -i, -gli, -lla, -lle. Doppel-L ist der Normalfall. Stamm plus Endung, fertig: de + gli = degli. Keine Tabelle, keine 35 Vokabeln — eine Regel.
Im Kurs steht dafür ein interaktiver Rechner: Stamm antippen, Endung antippen, Ergebnis hören. Danach ein Drill mit 35 Sätzen, der jede Kombination abfragt.
Genug gelesen?
Zwei Minuten Einschätzung, und du weißt, womit du anfangen solltest — und was du getrost überspringen darfst.
Los →