A Máquina: Verschmelzungen aus Bausteinen
De, em, a und por verschmelzen mit dem Artikel — no, na, pelo, à. Wie im Italienischen ist das keine Tabelle, sondern eine Maschine: Stamm plus Endung, fertig.
Em wird n-: em + o = no, em + a = na.
Die Artikel dahinter
Vier Formen
Wörter auf -o meist männlich, auf -a meist weiblich. Plural mit -s, nach Konsonant -es. Unbestimmt: um, uma, uns, umas.
Kürzer als im Spanischen: aus el wird o, aus la wird a.
Artikel, wo Deutsch keinen setzt
Vor Vornamen steht meist der Artikel: a Maria, o João. Auch vor besitzanzeigenden Wörtern: o meu carro — wörtlich „das mein Auto“.
Anders als im Spanischen, wo mi coche ohne Artikel steht. Portugiesisch setzt ihn.
A Maria vem hoje. — Maria kommt heute. · o meu carro — mein Auto
Länder ja, Städte nein
Länder bekommen einen Artikel (o Brasil, a Alemanha, Portugal ist die berühmte Ausnahme ohne). Städte stehen ohne — außer o Porto, o Rio de Janeiro.
Vou a Lisboa, aber vou ao Porto — die Stadt heißt „der Hafen“, deshalb der Artikel.
Sou da Alemanha. — Ich komme aus Deutschland. · Vou a Lisboa. — Ich fahre nach Lissabon.
So funktioniert die Maschine
Vier Präpositionen verschmelzen: de → d-, em → n-, a → à/ao, por → pel-. Dazu die vier Artikel o, a, os, as als Endungen. Sechzehn Formen aus acht Bausteinen — und die Hälfte errätst du nach den ersten vier.
Im Kurs steht dafür „A Máquina“: Stamm antippen, Endung antippen, Ergebnis hören. Danach ein Drill, der jede Kombination in echten Sätzen abfragt.
Genug gelesen?
Zwei Minuten Einschätzung, und du weißt, womit du anfangen solltest — und was du getrost überspringen darfst.
Los →