Präsens: kein Verb sein, zwei Konjugationsklassen

Kein 'sein' im Präsens

Im Präsens gibt es kein Verb für sein. Я студент. heißt wörtlich „ich Student“ — kein „bin“ nötig. Das gilt für alle Personen: Она врач. = „sie Ärztin“.

Wo im Deutschen „bin/bist/ist“ steht, steht im Russischen: nichts. Eine Lücke, keine Übersetzung.

Я студент. — Ich bin Student. · Она врач. — Sie ist Ärztin.

Die е-Konjugation

Die größere Gruppe der Verben (Infinitiv oft auf -ать/-ять) konjugiert mit е-Endungen: -ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют. Beispiel читать (lesen): я читаю, ты читаешь, он читает.

е-Konjugation klingt wie ein offenes „e“ durch fast alle Formen — читаешь, читаете, читают.

я работаю — ich arbeite · ты понимаешь — du verstehst

Die и-Konjugation

Die zweite Gruppe (Infinitiv oft auf -ить) konjugiert mit и-Endungen: -ю, -ишь, -ит, -им, -ите, -ят. Beispiel говорить (sprechen): я говорю, ты говоришь, он говорит.

-ить-Verben → и-Klasse. Der Infinitiv verrät fast immer die Familie.

я говорю по-русски — ich spreche Russisch · вы говорите по-английски? — sprechen Sie Englisch?

Vier Verben, die ständig fallen

хотеть (wollen) ist unregelmäßig gemischt: я хочу, ты хочешь, они хотят. идти (zu Fuß gehen): я иду, ты идёшь. ехать (fahren): я еду, ты едешь. есть (essen): я ем, ты ешь.

хотеть wechselt mitten im Wort die Klasse — genau deshalb ist es der Klassiker jeder Bestellung: я хочу…

Я хочу чай. — Ich möchte Tee. · Я иду в ресторан. — Ich gehe ins Restaurant.

Verneinung: не vor dem Verb

Einfach не vor das Verb stellen: Я не понимаю. (Ich verstehe nicht.) Ein Wort, keine Klammer, keine Ausnahme.

не ist ein Vorwort, kein Zangenspiel wie im Französischen — einfach davorstellen und fertig.

Я не понимаю. — Ich verstehe nicht. · Это не дорого. — Das ist nicht teuer.