Vergangenheit: das Geschlecht entscheidet, nicht die Person

Das Genus-Prinzip: -л/-ла/-ло/-ли

Statt sich nach der Person zu richten, richtet sich die Vergangenheit nach dem Geschlecht des Subjekts: männlich -л, weiblich -ла, sächlich -ло, Plural -ли. Beispiel читать: он читал, она читала, оно читало, они читали.

Die Endung ist ein Echo des Subjekts, nicht der Person — она читала verrät sofort: eine Frau hat gelesen.

Я читал книгу. (Mann spricht) — Ich habe ein Buch gelesen. · Я читала книгу. (Frau spricht) — Ich habe ein Buch gelesen.

я, ты richten sich nach dem realen Geschlecht

Bei я (ich) und ты (du) gibt es keine feste Form — die Endung folgt dem tatsächlichen Geschlecht der sprechenden Person: ein Mann sagt я был, eine Frau я была.

Das Verb verrät dein Geschlecht, bevor du es sagst — я был/я была ist wie eine unsichtbare Anrede.

Я был в ресторане. (Mann) — Ich war im Restaurant. · Я была в ресторане. (Frau) — Ich war im Restaurant.

быть in der Vergangenheit: был/была/было/были

Anders als im Präsens gibt es in der Vergangenheit ein echtes „sein“: был (m.), была (f.), было (n.), были (Pl.). Die Präsens-Lücke von Modul 3 schließt sich hier wieder.

Genau da, wo im Präsens ein Loch klaffte, steht in der Vergangenheit plötzlich был/была — die Ausnahme bestätigt sich selbst.

Это было вкусно! — Das war lecker! · Мы были в Санкт-Петербурге. — Wir waren in Sankt Petersburg.

Aspekt in Kürze: unvollendet gegen vollendet

Fast jedes russische Verb kommt als Paar: unvollendet (читать — lesen, als Vorgang) und vollendet (прочитать — durchlesen, mit Ergebnis). Für A1 reicht das Grundprinzip: vollendet = fertig geworden, unvollendet = war dabei/wiederholt.

Ein Vorsatz wie про- macht aus dem Vorgang ein Resultat — читал (war am Lesen) gegen прочитал (hat es fertiggelesen).

Я читал письмо. — Ich habe an dem Brief gelesen. (Vorgang) · Я прочитал письмо. — Ich habe den Brief durchgelesen. (fertig)