Zahlen: 1 bis 100, und warum 2 anders klingt als 5
Russische Zahlen bringen eine eigene Grammatik mit: nach 1 steht der Nominativ, nach 2 bis 4 der Genitiv Singular, ab 5 der Genitiv Plural. Klingt kompliziert, wird aber beim Preise-Nennen schnell Routine.
1 Rubel, 2 Rubля, 5 Rubлей — dieselbe Zahl, drei Endungen.
Zahlen zum Üben
один, два, три — eins, zwei, drei · a-DIN, dwa, tri
четыре, пять — vier, fünf · tschje-TY-rje, pjatj
шесть, семь, восемь — sechs, sieben, acht · schestj, sjemj, WO-sjemj
девять, десять — neun, zehn · DJE-witj, DJE-sjatj
двадцать — zwanzig · DWA-dzatj
сорок — vierzig · SO-rak — der Ausreißer!
пятьдесят — fünfzig · pjatj-dje-SJAT
сто — hundert · sto
один рубль / два рубля / пять рублей — 1 / 2 / 5 Rubel · die Kongruenzregel in Aktion
Сколько стоит? — Was kostet das? · SKOLJ-ka STO-it
Die Regeln dahinter
1 bis 20
один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать … двадцать (20). Ab elf wird angehängt: одиннадцать = „eins-auf-zehn“.
-надцать klingt wie „auf zehn drauf“ — genau das bedeutet es auch: одиннадцать = 1 + 10.
один чай — ein Tee · пять минут — fünf Minuten
Die Zehner bis 100
двадцать (20), тридцать (30), сорок (40 — die einzige Ausnahme im Muster!), пятьдесят (50), шестьдесят (60), семьдесят (70), восемьдесят (80), девяносто (90), сто (100).
сорок ist der Ausreißer der Familie — alle anderen enden auf -дцать oder -десят, сорок tanzt aus der Reihe.
сорок рублей — vierzig Rubel · пятьдесят евро — fünfzig Euro
Die Zahl-Kasus-Kongruenz — kurz und eselsbrückenhaft
Nach 1 steht das Nomen im Nominativ Singular: один рубль. Nach 2–4 im Genitiv Singular: два рубля. Nach 5 und mehr im Genitiv Plural: пять рублей.
Ein Merkbild: 1 ist allein (Singular), 2–4 sind ein kleines Grüppchen (Genitiv Sg.), 5+ ist eine Menge (Genitiv Pl.) — je mehr, desto pluraler.
один рубль — ein Rubel · два рубля / три рубля / четыре рубля — 2/3/4 Rubel
Uhrzeit
Который час? (Wie viel Uhr ist es?) Сейчас три часа. (Es ist jetzt drei Uhr.) Auch час folgt der Kongruenz: один час, два часа, пять часов.
час/часа/часов — dieselbe 1/2-4/5+-Regel wie bei Rubel, nur mit der Uhr statt dem Geld.
Который час? — Wie viel Uhr ist es? · Сейчас пять часов. — Es ist jetzt fünf Uhr.
Preise fragen und zahlen
Сколько стоит? (Was kostet das?) Antwort mit Zahl + рубль/рубля/рублей nach der Kongruenzregel: Это стоит двести рублей. (Das kostet 200 Rubel.)
сколько stoit klingt fast wie „wie viel steht“ — und genau danach fragst du: was steht der Preis?
Сколько стоит чай? — Was kostet der Tee? · Это стоит сто рублей. — Das kostet 100 Rubel.
Genug gelesen?
Zwei Minuten Einschätzung, und du weißt, womit du anfangen solltest — und was du getrost überspringen darfst.
Los →