Zahlen: Rupiah rechnen, ohne zu erschrecken
In Indonesien ist jeder ein Millionär — ein Abendessen kostet 100.000 Rupiah. Der Trick: in ribu (Tausend) denken. Lima puluh ribu = 50 Tausend = ein Mittagessen.
Berapa? — wie viel? Die wichtigste Marktfrage.
Die Regeln
Die Zahlen sind Baukästen
-belas = zehn plus (11–19), -puluh = mal zehn, ratus = hundert, ribu = tausend. Die Eins heißt in Zusammensetzungen se-.
sebelas = elf, seratus = hundert, seribu = tausend. Immer se-, nie satu ratus.
Preise in Rupiah
Beträge sind groß, deshalb verkürzt man: dua puluh lima ribu (25.000) wird im Gespräch oft nur dua puluh lima — der Zusammenhang klärt es. Berapa? heißt „wie viel“.
Berapa harganya? — der Satz, den du auf jedem Markt brauchst.
Berapa harganya? — Was kostet das? · Dua puluh ribu. — Zwanzigtausend.
Die Uhrzeit
Jam berapa? — Wie spät ist es? Jam delapan — acht Uhr. lewat = nach, kurang = vor. Und setengah funktioniert genau wie das deutsche „halb“.
setengah delapan = halb acht = 7:30. Genau wie im Deutschen, anders als im Englischen.
Jam berapa sekarang? — Wie spät ist es jetzt? · Jam delapan. — Acht Uhr.
Tage und Tageszeiten
Der Tag wird in vier Abschnitte geteilt, und die stehen auch in den Grüßen. hari heißt Tag, die Wochentage beginnen mit hari.
siang ist die heiße Mittagszeit — deutlich länger als das deutsche „Mittag“, bis etwa 15 Uhr.
Handeln gehört dazu
Auf Märkten wird verhandelt, und wer auf Bahasa zählt, verhandelt besser: Mahal! (teuer!) — Boleh kurang? (geht weniger?). Der Kurs übt die Zahlen deshalb im Feilsch-Dialog, nicht als Zahlenreihe.
Genug gelesen?
Zwei Minuten Einschätzung, und du weißt, womit du anfangen solltest — und was du getrost überspringen darfst.
Los →