Französische Aussprache: das System hinter dem Klang
Französisch klingt schwerer als es ist: hinter Nasalen, stummen Endungen und der Bindung steckt ein System mit wenigen Regeln. Und drei davon kannst du schon — Restaurant, Balkon, Teint sind Nasale.
oi ist immer wa: croissant heißt krwa-SÃ.
Die Regeln, die den Klang erklären
Die drei Nasale: an, on, in
Vokal + n/m in derselben Silbe wird nasal — das n selbst verschwindet. an/en wie in „Restaurant“, on dunkler, in/ain/ein heller.
Deutsch kennst du sie längst: Restaurant, Balkon, Teint — alle drei Nasale sind schon in deinem Mund.
vin — Wein (nasal!) · bon — gut
Endkonsonanten sind meist stumm
Konsonanten am Wortende werden meist nicht gesprochen: Paris = pa-RI. Ausnahmen merkt man sich mit CaReFuL: c, r, f, l klingen oft.
CaReFuL: sac (k), bonjour (r), chef (f), hôtel (l) — die vier hört man.
Paris = pa-RI · trop = tro
Das stumme e am Ende
Ein -e am Wortende ist selbst stumm, weckt aber den Konsonanten davor auf: grand = grã, grande = grãd.
Das e ist der Wecker: petit = pö-TI, petite = pö-TIT.
grand / grande — groß · petit / petite — klein
ou gegen u
ou ist ein deutsches u (tout = tu). u allein ist ein deutsches ü (tu = tü). Deutsche haben hier einen Heimvorteil — Spanier verzweifeln daran.
vous = wu (Sie), tu = tü (du). Wer ou und u vertauscht, verwechselt Sie und du.
vous — Sie · tu — du
oi klingt wie wa
oi wird wa gesprochen — ausnahmslos.
croissant = krwa-SÃ. moi = mwa.
moi — ich · croissant
ch, j und g
ch ist ein deutsches sch. j und g (vor e/i) sind das stimmhafte sch wie in „Garage“ oder „Journal“.
Garage und Journal hast du schon auf Französisch gelernt, ohne es zu merken.
chocolat = scho-ko-LA · bonjour
Der deutsche Heimvorteil
Deutsche haben beim Französischen zwei Vorteile, die kaum jemand nutzt: das ü (rue, tu — Spanier und Italiener verzweifeln daran) und die Nasale, die im Deutschen längst angekommen sind: Restaurant, Balkon, Teint, Chance.
Im Crashkurs übst du jede Regel an Wörtern von der Speisekarte: croissant, vin, fromage. Zwei Fliegen, ein Drill.
Genug gelesen?
Zwei Minuten Einschätzung, und du weißt, womit du anfangen solltest — und was du getrost überspringen darfst.
Los →