Zahlen: die berühmten 80er, entschärft
Bis 69 ist Französisch friedlich. Dann wird gerechnet: 70 = 60+10, 80 = 4×20, 99 = 4×20+10+9. Klingt verrückt, folgt aber einem klaren Muster — ein Erbe der Kelten.
quatre-vingts = vier Zwanziger = 80.
Die Regeln
1 bis 20
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
Ab 17 wird gestapelt: dix-sept = zehn-sieben.
deux cafés · quinze euros
Die Zehner bis 69
vingt (20), trente (30), quarante (40), cinquante (50), soixante (60). Dazwischen mit Bindestrich: vingt-deux. Bei 1 mit et: vingt et un.
et nur bei der 1: vingt et un, trente et un — sonst Bindestrich.
vingt-cinq — 25 · quarante-huit — 48
70, 80, 90 — die Rechenzahlen
soixante-dix = 60+10 = 70. quatre-vingts = 4×20 = 80. quatre-vingt-dix = 4×20+10 = 90. 71 = soixante et onze, 91 = quatre-vingt-onze.
Frankreich zählt ab 70 in Zwanzigern — ein Erbe der Kelten. 99 = 4×20+10+9.
soixante-quinze — 75 · quatre-vingts — 80
Preise und Uhrzeit
Preise: Ça fait douze euros cinquante (12,50 €). Uhrzeit: Il est huit heures et demie (halb neun — wörtlich acht und halb!).
„et demie“ hängt hinten dran: halb neun = acht und halb — wie im Englischen.
Ça fait combien ? — Was macht das? · à huit heures — um acht
Der Trost
Belgien und die Schweiz sagen schlicht septante und nonante — und werden in Paris trotzdem verstanden. Wer die Rechenzahlen übt, übt sie im Kurs an Preisen und Uhrzeiten, wo sie wirklich vorkommen: Ça fait quatre-vingt-quinze euros.
Genug gelesen?
Zwei Minuten Einschätzung, und du weißt, womit du anfangen solltest — und was du getrost überspringen darfst.
Los →